真情快譯通(Spanglish)
圖片提供：Rotten Tomatoes 電影評論網站
這是一種什麼樣的複雜情緒？那種想擁有卻又有著責任在身的沉重感。兩個人坐在沙發上，享受獨特有舒服的兩人時光，雙腳懸空，思緒也跟著盤旋半空中。一旦腳底碰觸到地面，一切理智又會重新返回，虛無飄渺的情緒突然打回原形，再度富含重量令人無法去忽略。
兩個不同世界的人如何做連線是需要花時間的。都必須真誠，都需要表達自己的想法給對方知道，都要懂得尊重和試著接受其他的的生活和文化。這部電影，兩個家庭，一個來自美國衣食無虞的環境，一個來自拉丁美洲是為了賺錢才來到這裡。同處一個屋簷下，彼此吸收，彼此摩擦，然後造就成另一種相處模式。
孩子間的相處很快就融入，可是大人之間呢？互疊堡壘來界線你我，最後卻弄得一場尷尬。離開保持距離原來才是一種有效方法，放下也是一種圓滿。這樣的結局或是才是最理想的結局，然而卻不是個我希望的結局。但是人生如果能如人所願，就不叫人生了！
有一天身為女兒的克莉斯汀或許會懂他母親那時當下的心情吧！
標籤： 大螢幕後的小聲音
posted by Louise @ 00:20
5 Comments:
我也在HBO看這部電影耶
雖然我也不喜歡這個結局
不過真的很寫實
哈
還記得那個美味三明治嗎？
如果你租DVD，還會教你怎麼做歐~~
這個結局也不是我想要的，但是卻是最現實的。
I know .. I noticed from some of your personal msg in your msn nick ;o) So happy for you ...
It will be cold then, so be sure to take care yah .. and continue posting your blogs!
g我前幾天也剛好有看到一段,但是沒有從頭開始看,就會看不下去....
下次我會注意一下播放的時間,我剛好看到媽媽叫女兒翻譯,跟男主角吵架那一段,挺好笑的!
我看過這部
挺耐人尋味的
人有時靠的很近
卻反而離的很遠
距離不是單位的測量
而是心與心的交集
張貼留言
<< Home